Emanuel Mammana è un prodotto del vivaio del River Plate, viene promosso in prima squadra nell’estate 2014 e fa 2 apparizioni entrambe da titolare nel Torneo Inicial. Nel 2015, dopo la riforma che porta il campionato a 30 formazioni della durata dell’intero anno solare, trova molto più spazio e totalizza 14 presenze più 2 nel Mondiale per club, perso in finale 3-0 contro il Barcellona. Nei primi sei mesi del 2016 segna 1 gol in 8 partite, poi il 7 luglio viene acquistato per 8.5 milioni di euro dal Lione. Nell’unica stagione in Francia colleziona 1 rete in 17 gare più 5 presenze tra Champions ed Europa League. Il 31/7/2017 si trasferisce per 16 milioni di euro dallo Zenit San Pietroburgo, con cui firma un contratto quinquennale. Con l’Argentina, dopo aver fatto parte dell’Under 17, debutta in Nazionale maggiore il 7/6/2014 entrando al 77’ al posto di Javier Mascherano nell’amichevole vinta 2-0 contro la Slovenia. Nel 2015 viene convocato dall’Under 20 per il Campionato sudamericano di categoria in Uruguay chiuso al primo posto.